просто заткнись и молчи
рэя бесят некоторые колбертовы привычки.
брэд не любит пользоваться закладками. он оставляет недочитанные книги корешками вверх. (нет, рэй вовсе не педант - уж что-что а раскидать по комнате вещи, или там, бросить свою куртку на кофейный столик, он прекрасно может и сам - но он терпеть не может загнутых уголков страниц и переломленных обложек!)
зато лицо колберта, когда тот первый раз увидел его с книгой, рэй хотел бы отлить в бронзе. хотя он до сих пор не уверен к чему относилось написанное на нём совершенно не айсменовское удивление – к тому факту, что в свободное время рэй читает иллиаду, или к тому, что он вообще умеет читать.
---------------------
а ещё он не разрешает ему курить в доме (теперь не разрешает. ну да, может те сигары и впрямь оказались на редкость вонючими, но это же не повод заявлять «в моём доме не будет этой дряни» и выкидывать всю коробку – и рэя впридачу, чтобы проветрился – правильно? колберт вообще иногда может быть редким мозгоклюем.)
---------------------
и с завидным упорством раскладывает по ящикам, полкам и папкам "всё то говнище, которое рэй опять разбросал" на столе, (которое вовсе не "говнище" и не "разбросал", а тщательно продуманная система хранения! а в этом грёбаном колбертовом порядке он ничего не может найти).
---------------------
в каком бы положении они не заснули, рано или поздно брэд всё равно подберётся достаточно близко, чтобы взгромоздить на него свои (бесконечные, господи) конечности. просыпаться среди ночи от того, что тебя пригвоздило к кровати двумястами фунтами живого веса – очень горячего, дышащего в плечо и сжимающего твои рёбра, живого веса - не самое лучшее, что происходило с рэем в жизни (впрочем, здесь всё же важен контекст).
---------------------
зато колберт любит собак (он сам говорил) и точно не будет против (так что ты не бойся, приятель!). ну, скорее всего не будет. особенно, если не узнает, что рэй разрешает псу спать на его половине кровати.
рэй прерывает свой монолог, чтобы отхлебнуть ещё пива, и треплет сидящего рядом пса по голове. пару недель назад тот увязался за ним на улице, да так и остался. ну не выбрасывать же теперь (брэд однажды так же ответил кому-то на вопрос как они познакомились. засранец.)
до возвращения брэда со всеми его дурацкими привычками (рэй скучает по каждой из них) и неуёмным занудством 71 день.
пёс слушает его глазами и думает о своём.
----------------------
и привычки, по которым рэй не скучает
брэд по-прежнему следит за новостями. за высерами телевизионщиков, где такие как они выглядят убийцами детей и бандой бритоголовых агрессоров ("неужели они не понимают, что нас и так ненавидят"). после каждого такого сообщения он уходит в себя, закрывается от рэя, превращаясь в айсмена. рэй ненавидит эти сжатые губы и остановившееся лицо. и собственное бессилие что-либо сделать
---------------------
серфинг. ёбанный серфинг, ради которого брэд готов вылезать из постели чуть свет, вместо того чтобы остаться с рэем и затеять неторопливую утреннюю возню (ещё больше, чем осьминожью привычку колберта облеплять его, рэя выводят из себя пустая постель и холодные простыни).
брэд не любит пользоваться закладками. он оставляет недочитанные книги корешками вверх. (нет, рэй вовсе не педант - уж что-что а раскидать по комнате вещи, или там, бросить свою куртку на кофейный столик, он прекрасно может и сам - но он терпеть не может загнутых уголков страниц и переломленных обложек!)
зато лицо колберта, когда тот первый раз увидел его с книгой, рэй хотел бы отлить в бронзе. хотя он до сих пор не уверен к чему относилось написанное на нём совершенно не айсменовское удивление – к тому факту, что в свободное время рэй читает иллиаду, или к тому, что он вообще умеет читать.
---------------------
а ещё он не разрешает ему курить в доме (теперь не разрешает. ну да, может те сигары и впрямь оказались на редкость вонючими, но это же не повод заявлять «в моём доме не будет этой дряни» и выкидывать всю коробку – и рэя впридачу, чтобы проветрился – правильно? колберт вообще иногда может быть редким мозгоклюем.)
---------------------
и с завидным упорством раскладывает по ящикам, полкам и папкам "всё то говнище, которое рэй опять разбросал" на столе, (которое вовсе не "говнище" и не "разбросал", а тщательно продуманная система хранения! а в этом грёбаном колбертовом порядке он ничего не может найти).
---------------------
в каком бы положении они не заснули, рано или поздно брэд всё равно подберётся достаточно близко, чтобы взгромоздить на него свои (бесконечные, господи) конечности. просыпаться среди ночи от того, что тебя пригвоздило к кровати двумястами фунтами живого веса – очень горячего, дышащего в плечо и сжимающего твои рёбра, живого веса - не самое лучшее, что происходило с рэем в жизни (впрочем, здесь всё же важен контекст).
---------------------
зато колберт любит собак (он сам говорил) и точно не будет против (так что ты не бойся, приятель!). ну, скорее всего не будет. особенно, если не узнает, что рэй разрешает псу спать на его половине кровати.
рэй прерывает свой монолог, чтобы отхлебнуть ещё пива, и треплет сидящего рядом пса по голове. пару недель назад тот увязался за ним на улице, да так и остался. ну не выбрасывать же теперь (брэд однажды так же ответил кому-то на вопрос как они познакомились. засранец.)
до возвращения брэда со всеми его дурацкими привычками (рэй скучает по каждой из них) и неуёмным занудством 71 день.
пёс слушает его глазами и думает о своём.
----------------------
и привычки, по которым рэй не скучает
брэд по-прежнему следит за новостями. за высерами телевизионщиков, где такие как они выглядят убийцами детей и бандой бритоголовых агрессоров ("неужели они не понимают, что нас и так ненавидят"). после каждого такого сообщения он уходит в себя, закрывается от рэя, превращаясь в айсмена. рэй ненавидит эти сжатые губы и остановившееся лицо. и собственное бессилие что-либо сделать
---------------------
серфинг. ёбанный серфинг, ради которого брэд готов вылезать из постели чуть свет, вместо того чтобы остаться с рэем и затеять неторопливую утреннюю возню (ещё больше, чем осьминожью привычку колберта облеплять его, рэя выводят из себя пустая постель и холодные простыни).