раньше эта жизнь была какая-то параллельная, её не видели.
а теперь она перпендикулярна - трудно не заметить

---

…и так всё... мучительно. потому что всё про живых людей.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

усложнять - просто, упрощать - сложно

---

how fucked are we now on guadalcanal?

---

с другой стороны, если мы говорим о некоторой эротичности того самого возбуждения, тут, возможно, больше подошло бы что-нибудь вроде «вжарь им!». но это по смыслу, зато не ко всем случаям.
нет в русском языке ничего подходящего, печаль

@темы: gk

---

вольный (и неаккуратный) перевод куска про «get some!»


Для них война началась всего несколько дней назад чередой взрывов, отголоски которых разнеслись по пустыне Кувейта в начале пятого часа утра 20 марта. Морские пехотинцы, мирно спавшие в своих окопах в двадцати километрах южнее границ Ирака, проснувшись, сели в своих выкопанных в песке «постелях» и теперь напряженно вслушивались в отдалённый гул. Они нетерпеливо ждали начала этой войны уже шесть недель, с того момента как выехали за ворота базы Пендлтон в Калифорнии, поэтому боевой дух сейчас был высок как никогда. Позже, этим же днём, когда над нашими головами устремившись на север, к месту атаки, пронеслись два штурмовых вертолёта «Кобра», окружавшие меня морпехи проводили их вскинутыми вверх кулаками и одобрительными выкриками «Да! Так им! Жгите, ребята!»

Пожелание «жги!» - что-то вроде неофициального девиза всей морской пехоты. Этим возгласом хотят подбодрить приятеля-морпеха, выкладывающегося по полной на пробежке, одобрительным «жжешь, чувак!» сопровождается полный похабных подробностей рассказ о ночи, проведённой в Тайском борделе или выражается восторг от выпавшего шанса выпустить, наконец, очередь из М-19. В этом простом кличе и азарт, и страх, и ощущение собственной силы, и то острое, почти эротическое, возбуждение, что возникает, когда так близко сталкиваешься с возможностью умереть, другими словами, вся суть войны. Почти каждый из морпехов, с которыми мне удалось пообщаться, считал предстоящую войну с Ираком его шансом отжечь как следует.

@темы: gk

---

прочитала заявки на брэдорэйский фест и поняла, что ничего из этого написать не смогу.
почувствовала себя говном. впала в уныние.

---

иногда жалею, что я не из тех людей,
которые могут выдти из дома за сигаретами и уехать в другой город.©


рэй сиротливо сидит на краешке дивана, подогнув пальцы ног и шмыгает носом. мокрая одежда свалена кучей здесь же (аккуратность никогда не была в числе его достоинств). колберт молча взирает на него, как будто пока не до конца понимает, что ему теперь с ним делать, но рэй изо всех сил старается выглядеть виновато, и, кажется, это срабатывает. брэд вроде как смиряется с тем фактом, что он завалился к нему, насквозь промокший и без вещей, а теперь на обивке его дивана расплывается мокрое пятно, и неловко взмахивает рукой:
- может тебе дать надеть что-нибудь? - наконец неуверенно предлагает он.

рэй с готовностью трясёт головой и чихает.

колберт исчезает в смежной комнате (рэй решает, что это спальня) и возвращается с футболкой. футболка тёплая, сухая (он даже блаженно жмурится на секунду) и мягкая. видно сразу, что носилась много и часто. спереди принт какой-то полуистёршийся. может быть даже брэд в ней спит.
тот молча наблюдает как он натягивает футболку, с сомнением смотрит на доходящие почти до локтей рукава, потом спрашивает:
- штаны нужно?
рэй говорит: давай.

колберт снова скрывается в комнате, появляется уже со штанами в руке - мягкие такие, серые, на резинке, он сам стоит в точно таких же - суёт их рэю:
- я в душ.

- валяй, - легко соглашается рэй. штаны длинноваты, естественно, по-дурацки заворачиваются вокруг пяток. он переступает с ноги на ногу, запинаясь.

- чувствуй себя как... - начинает было брэд. рот рэя немедленно растягивается в широченной улыбке и брэд поднимает бровь. рэй тут же корчит проникновенную рожу, призванную продемонстрировать, что он, рэй, абсолютно безвреден, но брэда этим не проведёшь. - хотя нет, забудь. - заканчивает он и разворачивается.

рэй слышит как в ванной комнате начинает шуметь вода.

какое-то время он просто стоит здесь, за тысячу километров от своего дома, посреди комнаты брэда, в его одежде и прислушивается к собственным ощущениям. и вдруг понимает, что сигареты он так и не купил.
рэй ухмыляется и шлёпает на кухню, проверить холодильник.

@темы: gk

---

дневничок для слива это найс

---

у меня вообще с этим странно, мне чем больше начинает нравиться какой-то человек (начинает становиться комфортно в чьём-то присутствии, интересно), тем больше я начинаю от него закрываться (маскировать некрасивые места, так сказать), чтобы не разонравиться ему. господи боже, да я даже здесь, в интернете боюсь надоесть людям своим занудством и какими-то беспонтовыми печалями, хотя здесь все этим занимаются

---

в те моменты, когда я не рэй персон, я вижу себя никсоном

---

я думаю, что всё это весело и забавно - пиздеть без остановки, барабанить пальцами, смеяться, плясть головой и ногами, потому что иначе что-нибудь может взорваться от нерастраченной энергии - но когда придёт время и я свалю с этой работы (а это рано или поздно случится), я снова превращусь в спокойного немногословного парня из местечка невада в штате миссури, с населением 8 607 человек и гонками наскар, возведенными в ранг местной религии.

---

больше всего меня выматывает необходимость совершать абсолютно одинаковую последовательность действий. каждый день, каждое утро. то есть, просыпаешься утром, откидываешь одеяло-душ-высушить волосы-покормить кошку-одеться-запереть дверь-на автобусе одни и те же пять остановок-доброе утро всем-налить кофе-стандартные отчёты по одному на каждого клиента, по понедельникам нужно сделать два.
и вот самое трудное в дне это пережить первую минуту. я имею ввиду самую первую, ту, когда ты открываешь глаза, думаешь обо всём этом и настолько остро хочешь позвонить на работу и сказать «простите, я умер», что.
нет, ну потом, конечно, я собираюсь, встаю и живу.

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

новая запись