18:20

просто заткнись и молчи


и всё-таки :facepalm:
дядя достань воробушка

@темы: gk

16:05

просто заткнись и молчи
4.

он пробует думать о персоне когда дрочит, в качестве эксперимента. выходит неплохо. он представляет как утром на кухне рэй облизывает перепачканные в йогурте пальцы, и его огромные карие глазищи, и падающие на лоб пряди волос. или когда он наклоняет голову и позвонки на шее выпирают так, что тут же хочется дотронуться до них. ещё хочется провести губами по татуировке на плече, или попробовать на вкус одну из этих нелепых звезд на ключице, чтобы узнать отличается ли кожа здесь, под чернилами, от остальной...

потом уже, уставившись в потолок и выравнивая дыхание, брэд почему-то чувствует себя полным кретином.

думает, что прямо сейчас персон в соседней комнате укладывался бы спать. он вдруг вспоминает как по вечерам рэй вертится, устраиваясь на диване в гостиной, старые пружины вздыхают и жалобно скрипят, и рэй негромко смеётся. а утром он проснулся бы от лая соседской собаки и от того, что опять гудят трубы, когда включается душ, и слушал как рэй ходит в соседней комнате, а рассохшееся дерево скрипит под босыми ногами.

ещё он думает, что всё, наверное, и правда серьёзно, раз долгожданное одиночество теперь становится для него проблемой.

брэд с досадой кривит губы, потом отпихивает одеяло и идёт в ванную.

@темы: gk

16:22

просто заткнись и молчи
3.

где-то между четвёртым и пятым брэд вручает ему запасные ключи. всё равно нахальный засранец обосновался здесь как у себя дома, а раз так, то он не собирается каждый раз подниматься с дивана, чтобы впустить его тощую задницу.

*

брэд начинает убирать банку с сахаром на верхнюю полку и по утрам, довольный собой, наблюдает как рэй пыхтя пытается дотянуться до неё. рэй, конечно, довольно скоро разгадывает этот манёвр, и брэду приходится выслушать возмущённую тираду и несколько красочных эпитетов в свою сторону, но оно того стоило. персон ещё дуется, но обещание сходить с ним вечером в бар немного остужает его праведный гнев.

*

а один раз, когда брэд заходит на кухню и уже открывает рот, чтобы что-то сказать рэю, он видит, что кухня пуста. кухня пуста, и он вспоминает, что рэй давно уехал домой, вместе со своими дурацкими шутками, громким пением по утрам, заразительным смехом, привычкой есть в комнате, вечными драными футболками и босыми ногами, и ему вдруг пиздец как не хватает всего этого. в этот момент брэд как-то очень отчётливо понимает, что вот теперь он, кажется, влип.

@темы: gk

16:07

просто заткнись и молчи
2.

на третий раз брэд покупает ему билет на самолёт и встречает в аэропорту. потому что он охуел уже, добираться на попутках из своей сраной невады! мысль о рэе, с проломленной башкой лежащем в какой-нибудь канаве, не даёт ему покоя (или тот случай с водителем, который всю дорогу смотрел сально, а в конце предложил расплатиться совсем не деньгами. придурок, разумеется, рассказывает об этом с восторгом, словно это просто зашибись какая отличная дорожная байка). рэю он говорит, что устал слушать его нытьё о затёкшей заднице и уже слишком много знает о состоянии дорожных покрытий в стране. персон, кажется, на седьмом небе и болтает без умолку всю дорогу до парковки.

*

рэй имеет привычку звонить посреди ночи (и если брэд отключает на ночь телефон, с точки зрения персона это всё равно не считается достаточным поводом оставить его в покое. когда у рэя персона есть что сказать, его трудно остановить. брэд просыпается с голосовым ящиком, полным пространных монологов.) и отсылает тонны электронных писем. один раз даже посылает настоящее, бумажное. оно раскрашено цветными карандашами и обклеено блёстками, вроде тех, что они в ираке от детей получали, ещё оно начинается словами «дорогой мистер кровожадный морской пехотинец». брэд улыбается, дочитав, а потом зачем-то аккуратно вкладывает обратно в конверт и прячет в тумбочку у кровати.

@темы: gk

15:08

просто заткнись и молчи
1.

когда рэй появляется в доме колберта в первый раз, за окном ранняя весна, и ранее утро, и дождь. рэй возит грязными ногами о коврик с надписью «добро пожаловать!» (нет, колберт не был радушным хозяином, этот коврик достался ему вместе с домом) и широко улыбается.

на нём промокшие кеды, потёртая футболка с логотипом старой рок-группы и джинсы заляпаны до колен. волосы у него успели отрасти совершенно по-дурацки, а вот ямочки на щеках остались прежними. не прекращая улыбаться персон поправляет на плече лямку рюкзака.

- да-да, я знаю, что ты тоже скучал, можешь не говорить. – тараторит он, как-то незаметно для брэда оказываясь у него в прихожей. – а я устал как сволочь, весь зад отсидел в этом автобусе. к тебе сюда не дорога, а просто гитлер штрассе, чувак!

рэй хлопает его по плечу и, не развязывая, стаскивает кеды, наступая носком на пятку.

- у тебя пожрать есть чо? - не дожидаясь ответа, он бросает рюкзак у двери и, словно бывает здесь каждый день, безошибочно выбирает направление ведущее к кухне. по дороге он избавляется от мокрых носков.

*

рэй беззастенчиво засовывает нос в его холодильник, одобрительно мычит, обнаружив пиво. очевидно, где-то в пизданутом мире персона есть какое-то негласное правило. типа, если проводишь с кем-то полтора месяца в одном хамви, то все его вещи автоматически становятся общими.
хотя, что-то подсказывает брэду, что персон вёл бы себя точно так же даже если бы они не были в одном хамви. просто так уж он устроен. ушлёпок трейлерный.

брэд прислоняется к косяку и терпеливо ждёт.

@темы: gk

09:31

просто заткнись и молчи
"you are okay.”
“i’m better. but this can’t be okay. if this is okay, then i’d like to be something else.”

08:55

просто заткнись и молчи
маленький ништяк и весёлая песенка к нему
от withimpunity







- i... know a place.

- нет.

- where the grass is really greener...

- я не шучу, ушлёпок.

- warm, wet, and wild. 'must be something in the wa... ай, больно!

- ты ведь знаешь, что я могу убить тебя голыми руками. нет, я могу убить тебя силой мысли. и я сделаю это, рэй, клянусь!

- да ладно, ладно. - рэй обиженно надувается, возвращая обе руки обратно на руль. - зануда.


****


- чувак, спасибо, что смог забрать этих придурков. а то все разъехались.

рэй дожидается когда они окажутся на заднем дворе, в сравнительной безопасности и при свидетелях, прежде чем стянуть с себя футболку и, вскочив на стол, завопить:

- CALIFORNIA GIRLS WE'RE UNFORGETTABLE, DAISY DUKES BIKINI'S ON TOP. SUN-KISSED SKIN SO HOT WE'LL MELT YOUR POPSICLE... ОООУ! О... АЙ! АААААА! - всплеск и брызги.

- как думаешь, рано или поздно они всё-таки поженятся, ну, типа, однополые браки, всё такое. - невозмутимо отправляя в рот пригоршню жареных луковых колечек спрашивает уолт. они наблюдают как брэд забрасывает рэя в бассейн тони и пытается там утопить.

тони протягивает ему запотевшую бутылку пива.

- может быть, а может и нет. - он пожимает плечами. - хотя это, наверное, и не важно. эти двое и так уже вместе, сознают они это или нет.

@темы: перевод, gk

23:37

просто заткнись и молчи
рэй не встаёт с этого дивана уже двадцать минут, угрюмо уставившись в давно не чищеный ковёр. сложенные ладони зажаты между коленями, зябко поводит плечами, кривит губы. и брэд помимо воли вспоминает тот серый день в багдаде, закуток, заставленный оружием, персона, вот так же, нахохлившейся птицей сидящего на пыльном бетоне.

@темы: gk

19:47

просто заткнись и молчи


никто никогда не берёт конфеты чармс в машину во всей блядской морской пехоте. ну как же так.

@темы: gk

19:36

просто заткнись и молчи


@темы: gk

19:20

просто заткнись и молчи
мне интересно, существуют ли люди с плавно текущими мыслями, а не "вчера падали листочки табурет табурет хочу есть вася питер бля курсач". ©

14:42

просто заткнись и молчи
с кухни доносится шум бегущей воды, звон посуды и очень знакомое пение. он идёт на звуки.
дверь в кухню приоткрыта, рэй энергично намыливает тарелку и пританцовывает, крутя бёдрами в такт собственной мелодии (выходит, к слову, совсем неплохо). и брэд, разумеется, ни за что не скажет об этом рэю, но ему на самом деле нравится слушать как тот поёт. в смысле, когда тот не паясничает и не валяет дурака на публику. у рэя приятный мягкий баритон и он вполне в состоянии попадать в ноты, если захочет. мысли брэда немного сбиваются, плавно сворачивая совсем в другое русло, потому что рэй продолжает бодро вертеть тощей задницей, и это немного завораживает, и на ум брэду тут же приходит ещё несколько вещей, которые рэй хорошо вытворяет не на публику, и…

- эй, заходи уже, хватит пялиться! – не оборачиваясь смеётся персон. – я тебя давно запалил.

брэд вздрагивает от неожиданности, застигнутый врасплох, и быстро поднимает взгляд. рэй смотрит на него через плечо, и глаза у него тёмные и насмешливые, а руки блестят от воды и мыльной пены. брэд медленно расплывается в улыбке и делает шаг вперёд.

@темы: gk

01:15

просто заткнись и молчи
хочу засыпать под эти негромкие финальные радиопереговоры и треск рации
умиротворяет

@темы: gk

01:07

просто заткнись и молчи


ну вот и всё. увлекательные 3 часа и 4 минуты (при продолжительности серии 1:08) подошли к концу.
простите за засранную ленту, хотя

@темы: gk

01:06

просто заткнись и молчи




нейтовы разноцветные ручки.
а у брэда там... ложечка?

@темы: gk

00:40

просто заткнись и молчи




крёстный отец и пирожок (aww, cute)
но нет, это вам не грустный киану! крёстный не ведёт переговоров с пирожками.

@темы: gk

00:29

просто заткнись и молчи






мне нравится как откровенно прётся на заднем сиденье репортёр.
алсо, лично для меня это был момент wtf?! брэд колберт, айсмен, риалли?
la la la la la la la... do do do do doooo

@темы: gk

00:16

просто заткнись и молчи


- добрый день, сэр. прекрасный денёк для войны.
руди неизменно тактичен (и снова наполовину раздет). нос нейта красиво выделяется на фоне иракских небес.

@темы: gk

00:08

просто заткнись и молчи




что-то блестит! рпг?! а нет, труба в куче мусора.
ещё один из тех случаев, когда снова, магическим образом, не произошло ничего. бедные чуваки, а они уже все так оживились.

@темы: gk

23:30

просто заткнись и молчи




а вот этому чуваку, наверное, грустно. у всех типа рождество наступило, а он тут остаётся, ворота открывать

@темы: gk