When I talk to Saucier about this shooting later, he says he never in his life imagined he would be called on to fire on unarmed people.“Words can’t describe how I feel about it,” he says. “When we came over here, I expected we would do what you would read in history books. We would go through the desert and fight armies. But all we’re seeing are random tactics, guys shooting at us with civilians everywhere, which makes sense from their point of view. Their guerrilla tactics don’t make me feel better about or justify the civilian deaths we’re causing, but these Marines are my brothers. I’ll do anything to defend them. All I try to do is put this bad stuff out of my mind.” © generation kill
«я даже не могу описать словами то, что я чувствую сейчас. когда нас посылали сюда, я думал мы будем здесь, ну, вроде как в учебниках по истории - будем маршировать по пустыням и сражаться с вражескими армиями. но вместо этого мы сталкиваемся с какой-то неразберихой, с нешаблонными тактиками, с уродами, стреляющими по нам прикрываясь гражданскими. и то, что противник избрал эти партизанские тактики, не делает произошедшее менее тяжким грузом на моей душе и не оправдывает то, что по нашей вине гибнут невинные люди, но эти ребята, мои морпехи, они мне как братья. и, если понадобится, я сделаю всё что в моих силах, чтобы защитить их. поэтому единственное, что я могу сейчас - постараться не думать об этом.»
если правда - первая жертва войны, то наивность уж точно вторая.