16:45

просто заткнись и молчи
kali1967. урок.
нейт/кристенсен
просто потому что мне нравится лейтенант (а ещё то, как причудливо работает мозг у некоторых людей. нейт/кристенсен, no really.)




- ты слишком высоко стреляешь. - голос нейта за его плечом звучит ниже, чем обычно. он использует этот тон в тех случаях, когда хочет, чтобы его воспринимали всерьёз, а не принимали за юнца, несмотря на внешний вид. кристенсен поднимает на него взгляд, не понимая зачем лейтенанту так утруждать себя, разговаривая с простым рядовым первого класса вроде него. а нейт вдруг улыбается, наклоняя голову, и в следующую секунду, к удивлению кристенсена, опускается на землю рядом с ним. теперь они оба лежат на теплом песке, прижатые друг к другу всем боком так тесно, что одна нога нейта перекрещивается с ногой кристенсена.

- смотри. - негромко говорит нейт, опуская теплую ладонь поверх руки кристенсена на прикладе. - вот так, понял? находишь цель, задерживаешь дыхание, стреляешь.

они оба ощущают отдачу от винтовки, и кристенсен смотрит как пули прорывают центр мишени. нейт похлопывает его по спине.

- неплохо, главное помнить о дыхании.

кристенсен улыбается и смотрит на лейтенанта. он собирался что-то ответить, но забывает что именно, неожиданно наткнувшись взглядом на мягкий изгиб губ, и ещё на то, какими неожиданно зелёными выглядят на солнце его глаза. на щеке нейта, прямо под скулой, полоска засохшей грязи, и кристенсен только чудом вовремя удерживает себя от того, чтобы протянуть руку и стереть её. вместо этого он отворачивается и снова устремляет взгляд на мишень.

- спасибо, сэр.

нейт ещё раз сжимает его плечо и легко поднимается на ноги.

- обедаем через тридцать минут. - объявляет он так, чтобы слышал весь взвод, а потом проходит вдоль ряда лежащих ничком и приникших к прицелам морпехов, одобрительным комментарием отмечая, когда пули попадают в цель.

кристенсен заставляет себя не провожать его взглядом, но не может избавиться от мыслей о ладони нейта на своей руке.
кажется, он влип.

@темы: перевод, gk

14:52

просто заткнись и молчи
штучка-закорючка.
pjvilar, always bff, high school au


1.

брэд совсем не помнит где и как они первый раз увидели друг друга.

это рэй обычно запоминает всякую ерунду - дату, время, или, там, какого цвета на нём была футболка. он вообще имеет обыкновение запоминать самые незначительные, идиотские детали, а потом превращать рассказ, который можно уместить в два предложения, в двухтомный роман. рэй слишком много треплет языком, он как ходячая вавилонская башня. и брэд без обиняков сообщает ему - на протяжении всех четырех лет их знакомства - что звуки горна, предвещающие конец света, были бы ему куда приятнее, чем его, рэева, бесконечная трескотня (и сообщает в разных вариациях – от "почти вежливо" до "совсем не вежливо").

но если уж рэй решил, что хочет находиться рядом с тобой, он делает это основательно. его всегда так много, что кажется, будто он один занимает собой всё пространство. у брэда никак не получается от него избавиться.

(но всякий раз, когда он пытается, он делает это лишь для того, чтобы убедиться, что рэй не уйдёт. даже если брэд сам отталкивает его).



2.

алгебра, третий день занятий. девятый класс, вторая четверть, около 9:50 утра. и потом ещё классный час.

его только перевели из класса мистера ловелла, не прошло и трёх дней, а он уже умудрился влипнуть в неприятности. рэй тогда решает для себя, что брэд колберт неплохо соображает, он крут, а ещё, вне сомнения, ебанут на всю голову.

иногда, чтобы развлечь самого себя, рэй распределяет процентную долю для каждого из значений, карябая их в столбик на последней странице тетрадки. есть ещё совсем очевидные вещи, но там он их, конечно, не пишет - альбинос, гигантопитек, почти так же быстро решает в уме задачи как и рэй (определённо почти, а не быстрее), нет чувства юмора.

последнее оказывается заблуждением.

а футболка, кстати, была красной.

@темы: перевод, gk

13:42 

Доступ к записи ограничен

просто заткнись и молчи
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:41 

Доступ к записи ограничен

просто заткнись и молчи
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:37

просто заткнись и молчи
перевод. колберт/персон
queeniegalore. и снова о простынях

---

@темы: перевод, gk

23:09 

Доступ к записи ограничен

просто заткнись и молчи
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:03 

Доступ к записи ограничен

просто заткнись и молчи
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:03 

Доступ к записи ограничен

просто заткнись и молчи
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:49 

Доступ к записи ограничен

просто заткнись и молчи
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:43

просто заткнись и молчи
ещё немного о странных фильмах.
был один такой, про трёх чуваков-ямайцев, у которых была Мечта. заниматься бобслеем. но, поскольку на ямайке не бывает снега, им было очень сложно к этой мечте двигаться.
впрочем, они были упорны, и верили, и всё равно тренировались (спускались с горы на деревянной тележке Оо). и даже умудрились попасть на олимпиаду.
да, вот такие фильмы обычно можно было увидеть по волге после одиннадцати вечера :facepalm:


upd
cool runnings, 1993

22:07

просто заткнись и молчи

Listen or download The Road To Mandalay for free on Prostopleer


everything i touched was golden
everything i loved got broken on the road to Mandalay
every mistake i've ever made has been rehashed and then replayed
as i got lost along the way


16:02

просто заткнись и молчи
традиционный нордический новогодний богатый фруктовый кекс.

нет, серьёзно. :facepalm:
но я бы поела

12:48 

Доступ к записи ограничен

просто заткнись и молчи
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:35 

Доступ к записи ограничен

просто заткнись и молчи
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

09:45 

Доступ к записи ограничен

просто заткнись и молчи
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

22:06

просто заткнись и молчи
уебашка, чувак, это тебе. чтобы твой день стал немножко лучше. ну или хотя бы вечер.



asimplechord. тишина.


У Брэда есть свой давно заведённый порядок действий, когда он возвращается домой из очередного тура. И то, что он не спал уже 30 часов, значения не имеет. Ритуал есть ритуал.

Его сумка остаётся на полу в гараже, у двери, ведущей в подсобку. Она пробудет там до тех пор, пока он не примет душ (такой долгий, что кожа на кончиках его пальцев успеет побелеть и смешно сморщиться, а вода из горячей превратится в чуть тёплую).

Он выуживает из тумбочки и натягивает на себя чистую одежду, а потом принимается за грязную – извлекая из сумки на свет свою замызганную, пропитавшуюся потом и пылью форму он почти жалеет, что взялся за это. Чтобы привести её в божеский вид потребуется не один цикл в стиральной машине.

Его мать позаботилась о том, чтобы в холодильнике к его приезду была свежая еда, но Брэд даже не притрагивается к ней. Вместо этого он седлает свой байк и отправляется вверх по 101 трассе, к Миссион Бэй, где устраивается за шатким пластмассовым столиком с порцией тако и пивом, холодным настолько, что этикетка на бутылке выглядит заиндевевшей.

Он смотрит как неспешно набегают на берег волны, слушает гвалт чаек и оживлённые голоса туристов, находясь в самом центре этого разноцветного водоворота, но будто отделённый от него пустым пространством. Брэд чувствует как постепенно, понемногу, это оцепенение начинает отпускать его.

Он возвращается домой (выбрав кружную дорогу, пусть и более длинную, зато огибавшую Пендлтон по большой дуге), наслаждаясь простыми вещами вроде бьющего в лицо ветра, рёва мощного двигателя под ним или гула проезжающих мимо машин.

Дома он отпивает воды из бутылки, раздумывая не открыть ли ещё одну банку пива, но притягательная мысль о ждущей его широкой двуспальной, с чистыми хлопковыми простынями и мягкими подушками, кровати всё-таки перевешивает.

Брэд долго лежит, растянувшись во весь рост, но сон никак не идёт. Он вслушивается в безмятежную тишину пригорода за окном и не сразу понимает, что не так.

Потом протягивает руку за телефоном и набирает номер по памяти. Прижимает трубку к уху и ждёт, насчитав два гудка, прежде чем на том конце раздаётся ответ:

- Уже успел соскучиться по своему Рэй-Рэю, Брэд?

@темы: перевод, gk

14:51 

Доступ к записи ограничен

просто заткнись и молчи
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:00 

Доступ к записи ограничен

просто заткнись и молчи
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

просто заткнись и молчи
salvadore_hart. простыни.



рэю тёпло и удобно, и совсем не хочется двигаться. сквозь распахнутые стеклянные двери в комнату врывается свежий ветерок, он треплет простыни и холодит его голую спину, заставляя ёжиться. весь дом колберта пропах морем.

рэй морщит нос и прикидывает про себя сколько ещё ему придётся ждать брэда, хотя тот и сказал, что выглянет наружу всего на минутку. брэд оставил для него кофе на краю стола и выскользнул из комнаты, оставляя дверь приоткрытой. ничего нового - стоит ему оказаться в море, и он теряет счёт времени.

ну и чёрт с ним, думает рэй, бросая затею добраться до кофе (встать с постели, да и просто заставить себя пошевелиться, выше его сил). если брэд собирается пропадать там и дальше, он волне может ещё немного вздремнуть.

когда рэй просыпается снова, его окружают чьи-то руки и холодные промокшие простыни. он брыкается, но не потому что чувствует опасность. скорее потому что брэд наглый засранец, вырвавший его из сна и заставивший такие чудесные тёплые простыни пахнуть солью и влажно липнуть к его коже.

- отвяжись от меня, придурок. - сонно бормочет рэй, когда пальцы колберта сжимаются на его бёдрах. но брэд только смеётся и оставляет на его груди тёплый, мокрый след своих губ. по телу рэя проходит невольная дрожь. а вот бесстыдно выгибается навстречу рукам брэда он уже намеренно.

простыни сбиваются в кучу, спутав воедино две пары ног, но ни брэд, ни рэй не замечают этого, слишком увлечённые друг другом. забытый кофе так и остаётся остывать на столе.

@темы: перевод, gk

23:07 

Доступ к записи ограничен

просто заткнись и молчи
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра