просто заткнись и молчи
ну да, сортир тёплый и душ когда захочешь, и никакого арахисового масла - можно поднять телефонную трубку и через полчаса тебе привезут горячую пиццу, китайскую жратву, да даже халапеньо с сыром, что угодно, прямо к порогу. а по ночам здесь совсем тихо, и теперь у них вроде как всё время мира, и они вдруг не знают, что со всем этим делать.
потому что это – то, что у них сейчас – совсем не то же самое, что торопливая взаимная дрочка в темноте, или когда нужно было придумывать уловки, чтобы выкроить пару минут на быстрые вороватые поцелуи. и тут оказывается, что никто из них не знает, не представляет, просто не задумывался как это - продолжать строить отношения, но без опасения быть убитым в следующую минуту.
----------------
рэй закуривает на кухне, глубоко затягивается, теребя в руках пачку, вполуха слушает как ходит в комнате колберт - скрипит половица, загудели пружины старого дивана, негромко заработал телевизор - выпускает дым в затянутую москитной сеткой узкую створку.
во дворе соседка развешивает бельё, простыни полощутся по ветру, и лето, и солнце
потому что это – то, что у них сейчас – совсем не то же самое, что торопливая взаимная дрочка в темноте, или когда нужно было придумывать уловки, чтобы выкроить пару минут на быстрые вороватые поцелуи. и тут оказывается, что никто из них не знает, не представляет, просто не задумывался как это - продолжать строить отношения, но без опасения быть убитым в следующую минуту.
----------------
рэй закуривает на кухне, глубоко затягивается, теребя в руках пачку, вполуха слушает как ходит в комнате колберт - скрипит половица, загудели пружины старого дивана, негромко заработал телевизор - выпускает дым в затянутую москитной сеткой узкую створку.
во дворе соседка развешивает бельё, простыни полощутся по ветру, и лето, и солнце
а ещё, вот, знаешь, есть один такой стих (который не совсем даже стих, наверное), который в моей голове очень удачно накладывается всегда на них.
Enough Music
Sometimes, when we're on a long drive,
and we've talked enough and listened
to enough music and stopped twice,
once to eat, once to see the view,
we fall into this rhythm of silence.
It swings back and forth between us
like a rope over a lake.
Maybe it's what we don't say
that saves us.
и вольный перевод:
иногда, когда мы едем куда-то и едем уже долго,
и поговорили обо всём, что можно,
и переслушали всю музыку, и останавливались дважды -
один раз чтобы поесть и второй, чтобы полюбоваться видом -
мы впадаем в это особое молчание.
оно связывает нас,
растягиваясь и сжимаясь обратно, словно веревка,
и может быть именно то, о чём мы не говорим вслух, и есть самое важное.
я думаю, что как-то так.
о господи, я такая ванильная принцесса
мы впадаем в это особое молчание. оно связывает нас
и может быть именно то, о чём мы не говорим вслух, и есть самое важное.
Даааааа *сияет глазами* оно самое.
А ты видела у меня (эм... ну понятно, что ТОТ пост невозможно было не заметить
я такая ванильная принцесса
Тогда я ванильный кексик )))
и вообще, я Нейт
буковки, ага. его было сложно проигнорировать xD мне понравились тематические подборки в комментариях
о, нейт так укоризненно смотрит на меня с твоей аватарки
А Брэд как смотрит? )))